"號褂"可以翻譯為 **"numbered jacket"** 或 **"identification tunic"**。

具體語境中的翻譯可能有所不同：
- 如果是古代士兵或差役穿的帶有編號的制服，可用 **"numbered military tunic"** 或 **"livery with identification numbers"**。
- 若指現代用途（如運動員號碼背心），可譯作 **"numbered vest"** 或 **"jersey with a number"**。

需要更精確的翻譯，建議補充具體背景。