“帶脈”在英文中通常翻譯為 **"Belt Vessel"** 或 **"Dai Mai"**（拼音直譯）。

具體解釋：
1. **Belt Vessel**：這是意譯，強調(diào)其在中醫(yī)經(jīng)絡(luò)系統(tǒng)中像“腰帶”一樣環(huán)繞腰腹部的功能（"Belt"指腰帶，"Vessel"對應(yīng)經(jīng)脈的“脈”）。
2. **Dai Mai**：拼音直譯，常見于學(xué)術(shù)文獻或英語國家的中醫(yī)實踐，保留中文術(shù)語的原始發(fā)音。

補充說明：
- 在中醫(yī)理論中，帶脈是奇經(jīng)八脈之一，主要功能是約束縱行經(jīng)脈，調(diào)節(jié)腰部氣血。
- 若上下文需要更詳細的解釋，可附加說明：**"The Belt Vessel (Dai Mai), one of the Eight Extraordinary Meridians in Traditional Chinese Medicine, encircles the waist to regulate qi and blood flow."**

根據(jù)使用場景選擇即可，學(xué)術(shù)文獻常用拼音（Dai Mai），而通俗解釋可用Belt Vessel。