“帶鉤”可以翻譯為 **"belt hook"** 或 **"hook-and-eye clasp"**，具體取決于上下文：

1. **Belt hook** - 指古代服飾中用于固定腰帶的鉤狀金屬配件（如中國(guó)戰(zhàn)國(guó)至漢代的帶鉤）。
2. **Hook-and-eye clasp** - 更通用的術(shù)語(yǔ)，指由鉤子和環(huán)組成的扣件，可用于衣物或飾品。

如果是歷史/考古領(lǐng)域的專(zhuān)有名詞，直接使用漢語(yǔ)拼音 **"Dai Gou"** 并加注解釋也是常見(jiàn)做法。例如：
> *"The Dai Gou (belt hook) was a decorative fastener used in ancient Chinese clothing."*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語(yǔ)境或用途哦！