“嘿記”可以翻譯為 **"HeyNote"** 或 **"HeiNote"**（根據(jù)拼音直譯），具體選擇取決于目標(biāo)受眾的熟悉度：

1. **HeyNote** - 更貼近英文發(fā)音習(xí)慣，易讀易記。
2. **HeiNote** - 保留拼音拼寫(xiě)（"hei"對(duì)應(yīng)“嘿”），但可能需要解釋發(fā)音（類(lèi)似“Hey”）。

如果需強(qiáng)調(diào)功能（如筆記類(lèi)應(yīng)用），也可結(jié)合用途調(diào)整，例如：
- **HeyMemo**（“嘿備忘錄”）
- **HeyJot**（“Jot”有快速記錄之意）

根據(jù)上下文或產(chǎn)品定位選擇最合適的譯名即可。