耗荒的英文_耗荒怎么翻譯
"耗荒"可以翻譯為 **"waste and desolation"** 或 **"devastation and barrenness"**,具體取決于上下文:
1. **"Waste and desolation"** —— 強(qiáng)調(diào)資源耗盡后的荒涼景象(如土地荒廢、經(jīng)濟(jì)蕭條)。 2. **"Devastation and barrenness"** —— 更側(cè)重破壞導(dǎo)致的荒蕪狀態(tài)(如戰(zhàn)爭、災(zāi)害后的場景)。 如果需要更精確的翻譯,請?zhí)峁┚唧w語境(如經(jīng)濟(jì)耗荒、土地耗荒等)。 |