“毫末”可以翻譯為英文 **"the tip of a hair"** 或 **"an extremely small amount"**，具體取決于上下文：

1. **字面意義**（形容極微小的部分）：
- **"the tip of a hair"**（發(fā)梢，極細小的末端）
- **"a tiny fraction"**（微小的部分）

2. **抽象意義**（比喻細微的事物）：
- **"a trifle"**（瑣事）
- **"a minute detail"**（微末細節(jié)）

**例句參考**：
- “不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海”中的“小流”類似“毫末”，可譯作：
*"Without accumulating small steps, one cannot reach a thousand miles; without gathering tiny streams, one cannot form a river or sea."*

如果需要更精準的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或語境哦！