“黑竹”可以翻譯為 **"Black Bamboo"** 或 **"Dark Bamboo"**。

如果是指特定品種（如某些竹子因顏色深而得名），也可以使用 **"Phyllostachys nigra"**（黑竹的學名）。

根據具體語境選擇即可：
- **通用翻譯**：Black Bamboo
- **植物學名稱**：Phyllostachys nigra
- **描述性翻譯**：Dark Bamboo（強調顏色深）

需要更精確的翻譯嗎？可以補充說明“黑竹”的具體指向或用途哦！