“悍忌”可以翻譯為 **"ruthless and jealous"** 或 **"ferocious and envious"**，具體選擇取決于上下文：

- **"Ruthless and jealous"** —— 強調(diào)兇狠無情且善妒（適用于形容性格）。
- **"Ferocious and envious"** —— 突出兇猛殘暴且充滿嫉妒（更偏向于攻擊性或野性）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Brutally jealous"**（殘忍且善妒）
- **"Viciously envious"**（惡毒且嫉妒）

如果有具體語境（如人名、特定文化背景），可能需要調(diào)整譯法。例如，若為小說角色名，可考慮音譯 **"Han Ji"** 并加注解釋。