“鴻芬”可以音譯為 **Hongfen**，這是最貼近中文發音的英文寫法。如果希望保留名字的含義，也可以考慮意譯或混合翻譯：

1. **音譯（直接轉寫）**：
- **Hongfen**（標準拼音，最常用）

2. **意譯（根據字義）**：
- “鴻”有“宏大、鴻雁”之意，可譯為 **Grand** 或 **Swan**；
- “芬”意為“芬芳”，可譯為 **Fragrance** 或 **Aroma**。
組合意譯如 **Grand Fragrance** 或 **Swan Aroma**，但這類翻譯更適用于品牌或藝術化場景，人名通常直接用拼音。

3. **混合風格**：
- **Hong Fen**（分開書寫，更清晰）

**推薦**：如果是人名，直接用 **Hongfen** 或 **Hong Fen** 即可；如果是品牌或特定用途，可以結合含義創意翻譯。