“鴻基”可以翻譯為英文 **"Hongji"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **音譯（常見于名稱）**：
- **Hongji**（如公司名、品牌名）
- **Hung Kei**（粵語拼音，適用于香港地區）

2. **意譯（若需體現含義）**：
- **"Grand Foundation"**（若指“宏偉的基業”）
- **"Vast Prospects"**（若強調“廣闊前景”）

根據使用場景選擇：
- **公司/品牌名**：直接用 **Hongji** 即可，如鴻基集團 → **Hongji Group**。
- **地名/建筑名**：可音譯或結合意譯，如鴻基大廈 → **Hongji Plaza** 或 **Grand Foundation Tower**。

需要更精確的翻譯，可提供具體語境哦！