“泓碧”可以翻譯為英文 **"Azure Waters"** 或 **"Emerald Depths"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Azure Waters"** —— 強調清澈的藍色水域（"azure" 指天藍色，"waters" 表示水域）。
2. **"Emerald Depths"** —— 突出碧綠的深水（"emerald" 是翡翠綠，"depths" 指深度）。

如果是樓盤、酒店等名稱，可直接用拼音 **"Hongbi"** 并加注解釋，例如：
**"Hongbi (Azure Waters)"**

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！