“泓澈”可以翻譯為 **"Limpid"** 或 **"Clear and Deep"**，具體選擇取決于語境：

1. **Limpid** - 形容水清澈透明，也可引申為（眼睛、心靈等）純凈透徹。
- 例：*limpid water*（清澈的水）

2. **Clear and Deep** - 直譯，強調“既清澈又深邃”的雙重含義。
- 例：*a clear and deep pond*（泓澈的池塘）

如果用于人名或特定名稱，可直接用拼音 **"Hongche"** 并加注解釋。需要更精準的翻譯建議提供具體使用場景哦！