"宏豁"可以翻譯為 **"magnanimous and open-minded"**，其中：
- **"宏"** 對應 **"magnanimous"**（寬宏大量）或 **"broad-minded"**（心胸寬廣）
- **"豁"** 對應 **"open-minded"**（思想開明）或 **"generous"**（慷慨豁達）

根據具體語境，也可簡化為：
- **"Broad and liberal"**（寬廣而豁達）
- **"Generous and tolerant"**（慷慨寬容）

如果需要更簡潔的表達，**"magnanimous"** 本身已包含宏大與豁達的雙重含義。

**例句**：
他的性格宏豁，深受尊敬。
→ *He is known for his magnanimous and open-minded character, earning great respect.*