“大藥”的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Great Medicine** - 若指具有強大療效的藥物或傳統醫學中的珍貴藥材（如中醫語境）。
2. **Powerful Remedy** - 強調藥物的強效治療作用。
3. **Elixir** - 若帶有“靈丹妙藥”或“長生不老藥”的玄妙含義（常見于文學或玄幻語境）。
4. **Major Drug** - 在醫藥領域可能指關鍵藥物，但需謹慎使用（因“drug”可能引發歧義）。

**例句參考**：
- 傳統中醫認為靈芝是一種“大藥”。
*Traditional Chinese medicine regards lingzhi as a kind of "great medicine."*

根據具體語境調整翻譯會更準確哦！