"橫亡"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Untimely death**（非自然的、過早的死亡）
2. **Violent death**（暴力導致的死亡）
3. **Accidental death**（意外死亡）
4. **Premature demise**（早逝，含非自然意味）

如果強調非正常死亡（如意外或他殺），**"untimely/violent death"** 更貼切；若指意外事故，**"accidental death"** 更合適。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！