"橫厲"可以翻譯為英文 **"sweep across triumphantly"** 或 **"advance fiercely/unchecked"**，具體取決于上下文：

1. **字面/軍事場景**：
- **"to sweep across (a region) with overwhelming force"**
- **"to advance unchecked"**（強調勢不可擋）

2. **比喻用法（如氣勢、影響力）**：
- **"to dominate overwhelmingly"**
- **"to prevail aggressively"**

**例句參考**：
- 這支軍隊橫厲中原。
→ *The army swept across the Central Plains unchecked.*
- 他的觀點在辯論中橫厲全場。
→ *His arguments dominated the debate overwhelmingly.*

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境。