"橫夭"可以翻譯為 **"die young"** 或 **"untimely death"**。

- **"die young"** 更口語化，強調英年早逝。
- **"untimely death"** 更正式，指非自然的、過早的死亡。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"premature death"**（早逝）
- **"perish in youth"**（在年輕時夭折）

具體選擇取決于上下文。如果需要更精準的翻譯，可以提供更多背景信息。