"橫嶺"可以翻譯為 **"Hengling Ridge"** 或 **"Hengling Mountain"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Hengling Ridge"** —— 如果指較窄的山脊或山脈的一部分。
2. **"Hengling Mountain"** —— 如果指整座山或較大的山體。

如果是地名（如村莊、鄉鎮），可直接用拼音 **"Hengling"** 并視情況加注類別詞，例如：
- **Hengling Village**（橫嶺村）
- **Hengling Town**（橫嶺鎮）

需要更準確的翻譯，建議提供具體背景或用途。