"浩眇"可以翻譯為 **"vast and profound"** 或 **"boundless and subtle"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Vast and profound"** —— 強調廣闊而深邃（常用于形容思想、境界等）。
2. **"Boundless and subtle"** —— 突出無邊無際且微妙精深的意境（適用于哲學、自然等場景）。

如果是特定名稱（如書名、品牌），也可考慮音譯 **"Haomiao"** 并輔以解釋性翻譯。

需要更精確的翻譯建議時，可以提供具體語境哦！