“浩宕”可以翻譯為 **"Vast and Unrestrained"** 或 **"Grand and Free"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Vast and Unrestrained"** —— 強調廣闊無邊的氣勢與不受拘束的意境（適用于描述自然、思想等）。
2. **"Grand and Free"** —— 更簡潔，突出宏大與自由的特質（適用于名字或藝術表達）。

如果是人名或特定名稱，可直接音譯為 **"Haodang"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體使用場景哦！