"寒文"的英文翻譯可以是 **"Hanwen"**（音譯）或根據具體語境選擇以下釋義：

1. **字面直譯**：
- "Cold Text"（若指寒冷相關的文字）
- "Winter Writing"（若與冬季主題相關）

2. **人名/專名**：
作為名字時，通常保留拼音 **"Hanwen"**（如中文名“張寒文”譯作 *Zhang Hanwen*）。

3. **其他可能**：
若指某種特定文體或文化概念，需結合上下文調整，例如：
- "Elegiac Prose"（哀傷的文字）
- "Frigid Literature"（寒冷意象的文學）

**建議**：若提供更多背景（如人名、文學術語等），可給出更精準的翻譯。