"待試"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **"To be tested"**（等待測試/待檢測）
2. **"Pending trial"**（等待試驗/待驗證）
3. **"Awaiting testing"**（正等待測試）
4. **"Under trial"**（在試驗中，但可能隱含待試狀態）

如果是產品開發或實驗場景，"To be tested" 或 "Pending testing" 更常用；如果是法律或正式流程，"Pending trial" 可能更合適。需要具體語境可進一步調整。