“黑書”可以翻譯為英文的 **"Black Book"**。

如果是指特定書名或專有名詞，可能需要根據具體語境調整。例如：
- 如果是書名或電影名，可直接用 **"The Black Book"**（更正式，常見于標題）。
- 若指涉秘密檔案或禁忌內容（如歷史上的“黑名單”），也可能用 **"Blacklist"** 或 **"Dark Archive"**，但需結合上下文。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！