“黑章”可以翻譯為 **"Black Chapter"** 或 **"Dark Chapter"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Black Chapter"** —— 直譯，強調“黑色”的象征意義（如黑暗、負面）。
2. **"Dark Chapter"** —— 更常見的比喻用法，指“（歷史或人生中）黑暗的篇章”。

如果涉及特定名稱（如書名、組織名），建議保留直譯 **"Black Chapter"**；若泛指負面時期，**"Dark Chapter"** 更自然。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！