“鴻禧”可以翻譯為英文 **"Great Blessing"** 或 **"Abundant Happiness"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Great Blessing"** —— 強調“鴻”（宏大）與“禧”（福氣、吉祥）的莊嚴感，適用于正式祝福或宗教場合。
2. **"Abundant Happiness"** —— 側重“禧”的喜慶含義，更貼近日常祝福，如節日或慶典。

如果用于品牌或專有名詞（如酒店、禮品），可直接用拼音 **"Hongxi"** 并加注解，例如：
**"Hongxi (Great Prosperity)"**

需要更精確的翻譯建議時，可提供具體使用場景。