"河汊"可以翻譯為 **"river branch"** 或 **"tributary"**，具體選擇取決于語境：

1. **"River branch"** —— 指河流的分支或分叉（強調(diào)河道分岔）。
2. **"Tributary"** —— 通常指支流（匯入主河的較小河流）。

如果指河流分岔的局部區(qū)域，也可用 **"fork of a river"** 或 **"distributary"**（分流，多見于三角洲地區(qū)）。

例句：
- "這條河的河汊縱橫交錯。" → "The river branches of this stream crisscross densely."
- "小船駛?cè)肓艘粭l狹窄的河汊。" → "The boat entered a narrow river branch."

需要更精確的翻譯時，可提供具體語境。