"痕影"可以翻譯為 **"Trace Shadow"** 或 **"Shadow Trace"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Trace Shadow"** —— 強調“痕跡”與“影子”的結合，偏向動態感（如殘留的影像）。
2. **"Shadow Trace"** —— 更突出“影子”的存在，可能帶有追蹤或遺留的意味。

如果用于藝術、文學或品牌名稱，也可考慮更意譯的表達，比如：
- **"Fading Shadow"**（漸逝的影）
- **"Echo of Shadow"**（影之回響）

需要更精確的翻譯建議提供具體使用場景哦！