"怠安"可以翻譯為 **"complacency"** 或 **"slackness and ease"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Complacency"**（自滿、懈怠）—— 如果指因滿足現狀而缺乏進取心。
- 例句：*His complacency led to a decline in performance.*（他的怠安導致了表現下滑。）

2. **"Slackness and ease"**（松懈與安逸）—— 如果強調懶散、不積極的狀態。
- 例句：*Avoid slackness and ease in your studies.*（學習中要避免怠安。）

根據具體語境，也可考慮：
- **"Lethargy"**（慵懶、無精打采）
- **"Indolence"**（好逸惡勞）

如需更精準的翻譯，請提供句子或背景。