"和直"可以翻譯為 **"Harmony and Straightforwardness"** 或 **"Wa and Choku"**（音譯保留文化概念）。

具體選擇取決于上下文：
1. **作為哲學/文化概念**（如日本文化中的“和”與“直”）：
- *Wa (和) and Choku (直)*（加注解釋）
- *Harmony and Integrity*（意譯，強調和諧與正直）

2. **作為人名**（如名字“和直”）：
- *Kazunao*（常見日語人名音譯）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境或用途。