"弘揚"可以翻譯為英文中的多個表達，具體取決于上下文。以下是常見的幾種譯法：

1. **Promote**（推廣、弘揚）
- 弘揚中華文化：**Promote Chinese culture**

2. **Carry forward**（傳承、發(fā)揚）
- 弘揚優(yōu)良傳統(tǒng)：**Carry forward fine traditions**

3. **Uphold**（維護、弘揚）
- 弘揚正義：**Uphold justice**

4. **Spread**（傳播、弘揚）
- 弘揚正能量：**Spread positive energy**

5. **Advocate**（倡導(dǎo)、弘揚）
- 弘揚科學(xué)精神：**Advocate the spirit of science**

如果是正式場合或強調(diào)文化、精神的傳承，"**promote**" 和 "**carry forward**" 最常用。