“帶同”可以翻譯為 **"bring along"** 或 **"take along"**，具體取決于上下文。

### 例句：
1. 他帶同家人一起旅行。
- He **brought along** his family on the trip.
- He **took along** his family on the trip.

2. 請帶同你的身份證件。
- Please **bring along** your ID.

如果“帶同”指“陪同”或“伴隨”，也可以用 **"accompany"**：
- 經理帶同客戶參觀工廠。
- The manager **accompanied** the clients on a tour of the factory.

如果有更具體的語境，可以提供更精準的翻譯！