"橫翥"可以翻譯為 **"soaring horizontally"** 或 **"flying sideways"**。

- **"Soaring horizontally"** 強(qiáng)調(diào)水平方向的翱翔（"soaring" 常用于描述鳥類或飛行器的優(yōu)雅飛行）。
- **"Flying sideways"** 更直白，指橫向的飛行。

如果上下文偏向詩(shī)意或文學(xué)性（如描述鳥類、風(fēng)箏等），第一種譯法更貼切；若需簡(jiǎn)潔直譯，第二種亦可。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語(yǔ)境哦！