"黑練"可以翻譯為 **"black training"** 或 **"dark training"**，具體取決于語境：

1. **"Black training"** - 如果指秘密、高強度或非正規的訓練（如軍事、格斗等）。
2. **"Dark training"** - 如果帶有神秘、隱蔽或極端訓練的意味。
3. **"Hardcore training"** - 如果強調高強度的極限訓練。
4. **"Shadow training"** - 如果指隱秘或影子式的訓練（如特工、忍者等）。

如果是特定領域的術語（如游戲、武術等），可能需要更具體的翻譯。你有具體的上下文嗎？