“河臣”可以翻譯為 **"River Minister"** 或 **"Commissioner of Rivers"**，具體取決于歷史背景和職責(zé)范圍：

1. **"River Minister"** —— 適用于古代中國(guó)掌管河務(wù)的高階官員（如明清時(shí)期的河道總督）。
2. **"Commissioner of Rivers"** —— 更強(qiáng)調(diào)具體職務(wù)，類(lèi)似現(xiàn)代水利部門(mén)的官員。

如果需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體朝代或職責(zé)描述（例如：清代河道總督可譯為 **"Director-General of River Conservation"**）。