"轟鳴"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Roar** - （常用于雷聲、引擎、猛獸等）
- 例：The roar of the engine was deafening.（引擎的轟鳴震耳欲聾。）

2. **Rumble** - （低沉持續(xù)的轟鳴，如雷聲、地震、重型車輛）
- 例：The rumble of thunder echoed in the distance.（遠處傳來雷聲的轟鳴。）

3. **Boom** - （爆炸、炮聲等突然的巨響）
- 例：The boom of the explosion shook the windows.（爆炸的轟鳴震動了窗戶。）

4. **Thunder** - （特指雷聲的轟鳴）
- 例：The thunder roared across the sky.（雷聲在天空中轟鳴。）

5. **Hum** / **Whir** - （機械、電機等持續(xù)的低沉聲音）
- 例：The hum of the generator filled the room.（發(fā)電機的轟鳴充滿了房間。）

如果是形容飛機、賽車等高速機械的轟鳴，**roar** 或 **rumble** 更常用；如果是爆炸或雷聲，**boom** 或 **thunder** 更合適。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！