"帶管"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"with a tube"**（通用，指附帶管子）
2. **"tube-equipped"**（強調設備配有管子）
3. **"tubed"**（簡潔形式，如醫療場景中的插管）

**例句參考**：
- 醫療場景：*"The patient was intubated (帶管)."*
- 工業場景：*"The machine comes with a tube (帶管)."*

如需更精準的翻譯，請提供具體上下文。