“禾稼”可以翻譯為 **"crops"** 或 **"grain crops"**，具體取決于上下文：

1. **Crops**（泛指農(nóng)作物，包括谷物、蔬菜等）
- 例：田里的禾稼長(zhǎng)勢(shì)喜人。
*The crops in the field are growing well.*

2. **Grain crops**（特指谷物類莊稼，如稻、麥等）
- 例：古代中國(guó)以禾稼為主要糧食。
*Ancient China relied on grain crops as staple food.*

如果需要更詩(shī)意或文學(xué)化的表達(dá)，也可用 **"standing grain"**（指未收割的莊稼）。根據(jù)具體語(yǔ)境選擇即可！