"漢月"可以翻譯為 **"Han Moon"** 或 **"Chinese Moon"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Han Moon"** —— 若強調歷史或文化關聯（如漢朝、漢族），保留“漢”的音譯。
2. **"Chinese Moon"** —— 若泛指中國的月亮或詩意表達，更易被英語讀者理解。

**例句**：
- 古詩中的“漢月”常象征邊疆或思鄉，可譯作 **"the moon over Han territory"**（漢地上的月亮）。
- 若為現代名稱（如品牌、作品標題），直接音譯 **"Hanyue"** 并加注解釋亦可。

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境哦！ ?