"漢廒"的英文翻譯可以結合具體語境選擇以下表達：

1. **Han Dynasty Granary**（若指漢代的糧倉）
2. **Chinese Granary**（廣義的中國傳統糧倉）
3. **Han Ao**（音譯，適用于專有名詞或特定名稱）

根據具體用途：
- 若為歷史文獻，建議用 **"Han Dynasty Granary"** 突出時代背景。
- 若為現代術語或名稱，可用 **"Han Ao"** 并附加簡短解釋（如：a traditional storage structure）。

需要更精確的翻譯，請提供上下文或使用場景。