“涵演”可以翻譯為 **"Han Yan"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

- 如果指名字或品牌，保持 **"Han Yan"** 即可。
- 若“涵”取“包容”（contain/imply）、“演”取“表演”（perform/act），可組合為 **"Implicit Performance"** 或 **"Inclusive Acting"** 等，但需結合上下文調整。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！