"寒浦"可以翻譯為 **"Cold Shore"** 或 **"Chilly Inlet"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold Shore"** —— 強調寒冷的海岸或湖畔（偏詩意）。
2. **"Chilly Inlet"** —— 若指代寒冷的小港灣或河口，更具地理特征。

如果是專有名詞（如地名），建議直接用拼音 **"Hanpu"** 并附注解釋（如 *"Hanpu (Cold Shore)"*）。需要更精準的翻譯，可提供具體背景哦！