“寒品”可以翻譯為 **"Cold Delicacies"** 或 **"Winter Specialties"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold Delicacies"** —— 若指寒冷季節的精致食品（如冷盤、涼菜等）。
2. **"Winter Specialties"** —— 若強調冬季特色商品或時令產品。
3. **"Chill Offerings"** —— 較文藝的譯法，可指寒冷主題的精選物品。

如需更精準的翻譯，請補充具體背景（如餐飲、商品、品牌等）。