"寒進"的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **直譯（人名/特定名詞）**：
- **"Han Jin"**（拼音音譯，適用于姓名或專有名詞）

2. **意譯（寒冷中前進）**：
- **"Advancing in the Cold"**（描述在寒冷環境下前進）
- **"Cold March"**（帶有文學或軍事行進感）

如果是特定術語（如品牌、作品名等），建議補充上下文以提供更精準的翻譯。