"苛峻"可以翻譯為英文的 **"harsh"** 或 **"severe"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Harsh**（嚴厲的、苛刻的）— 強調嚴格、不寬容，常用于形容規則、懲罰或環境。
- 例句：*The harsh conditions made survival difficult.*（苛峻的環境使生存變得困難。）

2. **Severe**（嚴峻的、嚴厲的）— 側重程度嚴重，可用于形容氣候、批評或政策。
- 例句：*The government imposed severe restrictions.*（政府實施了苛峻的限制。）

其他可能的譯法（根據語境）：
- **Stringent**（嚴格的）— 多用于規則、標準。
- **Rigorous**（嚴苛的）— 強調高標準或嚴密性。

如果有具體句子或使用場景，可以提供更精準的翻譯建議。