“和物”可以翻譯為 **"Japanese-style things"** 或 **"traditional Japanese items"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果指日本傳統(tǒng)物品（如和服、和紙等），可用 **"traditional Japanese goods/items"**。
- 在藝術(shù)或文化領(lǐng)域，也可用 **"wa-style objects"**（“和式物品”），但需稍加解釋。
- 若涉及日本本土特產(chǎn)，可譯為 **"native Japanese products"**。

例如：
- “和物の魅力” → **"The charm of traditional Japanese items"**
- “和物と洋物” → **"Japanese-style and Western-style things"**

需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或背景。