"寒鳴"可以翻譯為 **"Cold Cry"** 或 **"Chill Chirp"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold Cry"** —— 若指寒冷中的哀鳴或呼喊（如寒風(fēng)呼嘯、動物悲鳴）。
2. **"Chill Chirp"** —— 若形容鳥類或昆蟲在寒冷中的鳴叫（如秋蟲寒蟬）。

如需更精準(zhǔn)的譯法，請補(bǔ)充具體語境或使用場景。