“函括”可以翻譯為 **"encompass"** 或 **"include"**，具體取決于上下文：

1. **Encompass** - 表示全面包含或涵蓋（范圍更廣）。
- 例：This book **encompasses** all major theories in the field.（這本書函括了該領(lǐng)域所有主要理論。）

2. **Include** - 表示包含其中（更通用）。
- 例：The package **includes** a manual and tools.（該套裝函括一本手冊和工具。）

如果指數(shù)學(xué)或邏輯中的“包含關(guān)系”，也可用 **"contain"** 或 **"comprise"**。需要更精準的翻譯可以提供具體句子哦！