"大幽"可以翻譯為 **"Great Nether"** 或 **"Grand Nether"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Great Nether"** - 若指代宏大、深邃的幽冥概念（如神話、奇幻設定中的幽冥世界）。
2. **"Grand Nether"** - 若強調莊嚴或正式感（如地名、稱號等）。

如果"大幽"是特定名稱（如角色、組織），可直接音譯為 **"Dayou"** 并加注解釋。需要更多背景信息可提供更精準的翻譯建議！