"大談"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Talk at length about**（長篇大論地談?wù)摚?
- 例：He talked at length about his achievements.（他大談自己的成就。）

2. **Go on about**（喋喋不休地談?wù)摚詭зH義）
- 例：She went on about her new project for hours.（她大談自己的新項(xiàng)目好幾個(gè)小時(shí)。）

3. **Expound on**（詳細(xì)闡述，較正式）
- 例：The professor expounded on his theory.（教授大談他的理論。）

4. **Wax eloquent about**（滔滔不絕、富有激情地談?wù)摚?
- 例：He waxed eloquent about the future of technology.（他大談科技的未來。）

5. **Rant about**（帶有情緒地高談闊論，通常含貶義）
- 例：He kept ranting about politics at dinner.（他在晚餐時(shí)大談?wù)巍＃?

如果是中性或正面語境，推薦 **talk at length about** 或 **expound on**；如果是略帶批評的語氣，可以用 **go on about** 或 **rant about**。