"呵奬"可以翻譯為英文 **"mock praise"** 或 **"sarcastic commendation"**。

- **"Mock praise"** 指帶有嘲諷意味的表揚。
- **"Sarcastic commendation"** 更強調諷刺性的稱贊。

如果語境更偏向于假意夸獎（而非諷刺），也可以用 **"feigned praise"**（假裝的表揚）。

具體選擇哪個詞取決于上下文和語氣強弱。